我们来看看你拍的X光片
你就会更明白
我们正面临的难题
你的肺
看到了吗 那个角落已经…
卡迪先生 我们必须得谈谈你的病情
有很大…
又在工作的时候喝酒了
没准待会我也来陪你喝上一杯
罗伊 待会该你了
今晚你和安琦洛去见见弗兰克·辛考斯基
联调局那帮小子在端口探测器上压得很紧
没人应该受伤
我现在不想那么血腥了
我只要求那家伙明白该干什么就行
他要考虑到全队人的生命和利益呀
还有一件事
别带枪
什么
我不想任何人突然神经大条
砰砰砰乱开枪
还记得去年那个卡车司机吗
我告诫你 我也告诫安琦洛
别让我发现你们是带着家伙去的
-那家伙会出现吗 -会的
我会给他一份爱心包裹
你跟医生讲了你的病情了吗
他说没什么
好吧 那可真是好消息
那一切都好了
至少我没事
看到了吗 你老大在跟你的妞儿鬼混
看到了
为啥呢
她是个婊子
别那么说
我没必要那样子去谈论她
那就别跟我谈她了
我们走
我搞不懂为什么她要离开你去跟着皮特科
要是她知道他做过的一些勾当
你打算告诉她吗
她自己心里清楚
你攻前面 我绕后
管他妈的 不就是个律师么
我们得走了
快 我们得快走了
快 快
你会杀我吗
不 出去
能给我件衬衫吗
在这等着
为什么那些人想要杀你
看起来像是个圈套
因为一个女人惹出的逼事
你怎么在那
我来自德州橙郡
我认识她
谁
沃达
她告诉我 她自己一个人就成
但我真的不知道如何去做那档子事
所以我们在电话簿里看到了
完美之选三陪服务
就好像所有的行当都能在电话簿里找到似的
我当时并不知道
真正开这行当的一个人
叫斯坦·皮特科
你见过他没
没有 但也许我听说过这名字
他是谁
他就是想今晚杀死我的那个人
那三个大汉进来 一直揍他
直到他带着他们去找一件东西
然后他们就毙了他
他们叫我等着 说我是下一个
真他妈高兴你杀了他们
所以我们逃出来咯
他们也许要花上一阵儿才能搞清楚发生了什么
但他们绝对不会放我们走
这家伙 斯坦·皮特科 不希望留下这么多麻烦
我们现在唯一能做的
就是赶紧逃出这
然后找个地儿低调一阵子
之后会怎样 我就不知道了
我真的想来杯酒
我倒想喝好几杯呢
一大扎单一麦芽苏格兰威士忌也成
开始觉得我这一辈子
从来没那么想喝酒过
毕竟你还年轻
也许我可以暂时跟着你
把你送到橘郡 你自己好好跟家人呆着吧
不 我才不回去
大不了你直接把我甩在这
你身上有多少钱
两手空空
我不需要你的钱
在新奥尔良我自己能挣到钱
是你绑架了我 我甚至还不知道你叫啥
是我救了你 认清下事实
振作点 你又没死
我请你
我叫罗伊
-嘿 -嘿
-玩的开心吗 -你叫啥名字
-戴维 -我叫萝姬
-萝姬 很高兴认识你 -我也是
我虽总是失败
威士忌
但在命运这场游戏中
我从未失过手
他们当然也会记下我
罗伊 这两位是柯蒂斯和戴维 柯蒂斯会牛仔竞技
嘿 你们想打上几杆吗
每一次都如此
因为我早已远去 噢 别了
你什么毛病
你难道不知道我们不能随意搭讪
我也不愿意 但我的积蓄全在城里嘛
你在干嘛呢
别摆洋娃娃那套
我遇见一个女孩
我叫她亲爱的梅琳达
听着 我有笔交易
我的想法是 你跟我坦白
我也跟你坦白
但就在我们结婚的早晨
她和我的兄弟 私奔了
-成交 -我每次都是输家
再来一轮
你真不该老是气鼓鼓的
这样你会自己把自己气出心脏病的
我能来一杯吗
你喝威士忌吗
-我始终是失败者 -谢谢
-因为我早已离去 -干杯
噢 离开了太久
沿路找个地方住下
只要有床
你想做什么都可以 不收费的
你真令人恶心
我的天哪
我的天…漂亮的过人
左边线 界内 快看
拿到球了 运球到罚球线
急停 跳投 不
篮板球 反攻 山姆·琼斯
我的天啊 我的老天爷
好一个扣篮
又一个反攻
山姆在第100分钟把比分追平
如果幸运号码和您的
万事达卡
或者维士卡 或者发现卡的卡号后四位是一样的
如果它和我们每周头奖的号码是一样的
现在就拨打1-800-367-9444
您将会获得25 000美金的奖金
如果您获奖了 您可以…
如果您想要分享您的奖品 如果您想要分享您的奖品
您可以赢得我们的一个大奖
可能是一辆福特水星黑貂
可能是一个…
早啊
那是什么
大多是一些旧的运货记录
我昨天晚上从房子里拿的
这一定是皮特科在找的东西
你好了吗 我们得再去找一辆车
现在开始要叫我约翰
我所有新的证件上都写的约翰·瓦特内特
我在穿衣服了
我并不是什么都没做
我明白你昨天什么意思了 约翰
你这是什么意思
什么
你觉得就因为我不想上你
我就有毛病是吗
什么 不是
我不带你走了
什么
你看看能给谁打电话
我会给你留点钱
-为什么 -但我…
我不…我不带你走了
罗伊
罗伊 你还好吗
这是怎么了
给你 给
我们得继续往前走
不如让我
从学校
送你回家
相约在
泳池
拿好去舞会的门票
我会带着你
能不能让你爸
别再对我不依不饶
告诉他我们在聊
《将它染黑》
却不知为何
罗伊你能在奥兰治那停一下吗
-为什么 -我有点事
现在你想停了
有人欠我钱
我去拿点钱和衣服
给我十分钟
孤单的城市啊怀抱着我的灵魂
人们熙熙攘攘永不停息
我没有爱人
孤单的城市啊
怀抱着
我的灵魂
开车
开车 快开车
-这他妈是谁 -我的妹妹 蒂法尼
你把我们扔到哪都行 但是她必须跟我在一块
-枪声是怎么回事 -他没事
-他是谁 -我的继父
他很走运 我只打到了墙上
-这是绑架 -才不是
现在起我来照顾她
她会过得很好
那些人都在找我们
你 你要把她卷进来
你再好好想想
没事的 宝贝 我们要去旅行了
我们要离开一段时间 等事情平息
-你好 -两个单人间 住一周
他们是你的孩子
侄女 我姐姐的
带税387刀
你真是个可爱的小姑娘
几岁了
三岁半
好的
105和106 右边那一排
我叫南希·科温顿 我住这很久了
只是提醒你一下 我和这的很多警察都很熟
所以别闹事
谢谢 南斯
天呐 你真漂亮
你是我见过最可爱的小姑娘了
-你该说什么 -谢谢
谢谢
你每天抱怨个不停 我受够了
是谁租的这个房子 是谁整天带孩子
还你的衣服
能给我支烟吗
我在想你多大了
40
我19
不管发生了什么 年龄没什么大不了 对吗
对 你还…你还有大把的时间
如果你想 你可以重新开始你的人生三次 甚至四次
你19岁的时候在做什么
有时在路易斯安那赌博
大部分时候都在密西西比
你怎么开始做那个的
我觉得我自己老是把事情搞砸
你没必要这么想
我在奥兰治长大
那什么都没变
永远都是一样得热 一样的地 一样的草
整日无事可做
我总在想过过真正的人生
你走吧 没事的
睡吧
我们明天再聊
我做恶梦了 我能待在你这儿吗
怎么了
那边有个帅小伙
烤肉的那个还是站着的那个
没有任何关于Kestrel的消息 我刚查了
所以这就是在浪费时间
那是什么啊
海上钻机
我们来这儿是因为我本来应该
用那种钻机做市政服务
妈妈说她饿了
我这儿没有她想吃的香肠
告诉她我说的
我来了之后 他们却说从没雇过我
我告诉他们我收到了一封信
而他们说信上写的并不代表什么
现在我还留着那封信
再吃一块吗
你知道吗 这是她第一次来海边
谢谢你
嘿 哥们 喝一个吗
我在这有个长期的活儿 来去自由
我也见过很多荒唐的事儿了 但谋杀还是第一次
有一个孩子在最后还是对那户主人说了些什么
我猜他是在今天早些时候对她干的
你来这儿干嘛的兄弟
那俩女孩是你侄女吗
对 我们来度假
不错 听着 我 我想和你说
我 我在想你想不想找份工作
毕竟 你现在在度假
好吧 这笔你能挣多少 年轻人
两万刀吧
有个家伙在百老汇附近开了个诊所
那儿简直就是个药罐 我认识那儿的清洁女工
什么 你想放倒那些医生吗
我是个小偷 一个实操经验丰富 业务水平精湛的小偷
这个家伙的诊所里有个采样药房
我现在可是在和你说氯化苄 茶酸 胆固醇药 安非他命
我的那位清洁阿姨已经先一步去弄布局图了
我们有三天的时间运往哥帕斯基斯蒂和休斯顿
两万可能都有点少了哈
你想让我做什么
我需要一个人开货车 帮我搬那些货
我已经找好了买家 但是 你懂的
想要这些东西的人 或多或少 都有点人渣
有个你这样的人在身边
事情就变得简单了
你是个聪明的年轻人 但你想找我就错了
我们来这儿就是为了享受阳光和海浪
你可以更好的照顾女孩儿们
拿到这笔钱之后
你不想要一万块钱吗 兄弟
干不来
谢谢你的啤酒
谁啊
你知道我是谁 你个婊子养的
你给我的肺拍过片
是的 我记得 凯德先生
我还剩多少时间
我不能确定 我
还有多久
你需要再来一次
我们需要 罗伊 你别这样 我们需要再做一个活检
你突然走了 我们也很为难
你个庸医 操你妈
你还想让我再回去
我会回来的 看你能不能给我一个痛快
-罗伊 -我找到地址了
就在这儿
等等 你有…
2341号 罗亚尔岛
你怎么拿到这个地址的
你不能就这样这么晚打电话过来
你老婆知道你赌博的事儿吗
我老婆 你说什么呢
她知道你和皮特科的关系有多亲密吗
你这个坏透顶的混蛋
我会再他妈联系你的
好了 好了
嗨 你好
嗨
跳得真不错
谢谢
-你叫什么 -萝姬
你在度假吗
你们从哪儿来
德克萨斯州的橘郡
你的约翰叔叔也是从那儿来的吗
我知道了 宝贝儿
不
我觉得在黑暗中观看一场比赛
你会不知所措 可以这么说
反正他们总是会采用这种备用系统
计时员中止了计时
以防在这个时间段里
再出什么事儿
我们很可能会看到
只要用秒表
你玩儿的真好
我自己也能行
你可以的
不 不 不是那样的
就是 就是我正准备离开加尔维斯顿 想起来这儿离你很近
不 我在钻机上做焊接的活儿
都已经弄完了
不 我不 我什么都不想要
洛兰 洛兰
你想干嘛
聊聊 叙叙旧
我只是路过
跟你说了我很忙
好吧 就一会儿
过来这儿吧 我不想你杵在外边儿
看起来你改变了对婚姻的想法
当你遇到一个适合的人
你来这儿干嘛
就像我说的我只是路过
我很想知道你最近过得怎么样
最近 从多久算起 11年前吗
是啊
过去的11年简直棒极了
好了
你知道吗 你没有我以前想象中那么帅了
是啊 经常听人这么说
你喝醉了
你真的不该来这儿 我真的很忙
好了 我会离开的
我会走的 离开这里 我只是
你还记得我们一起去加尔维斯顿吗
你记得那个周末你
你跟我说了你姐姐和爸爸的事情
还记得吗
我记得我们中午前喝了几杯莫吉托
只吃蟹肉
然后我们 我们去不掉那股味道
我们努力地洗啊洗 然后 然后下雨了
然后我们进了屋 一直呆在里面
仅仅两天 就只有两天 草
我床技一流
-的确 -谢谢 罗伊
我没法跟你耗一整天
我只是 马上要离开这了 所以我在想
我们 我 我们 我觉得我们曾经很美好
当你进监狱的时候我很高兴
听着 那些回忆不是真的
你 你只记得你想记的
你总是清醒个一礼拜 然后就开始
说着一切变得如何如何不一样了
然后一连醉上三个礼拜
你让我没法待在你身边
除非我烂醉如泥
然后你把我丢到一边
你还记得这个吗
那你喜欢我什么呢
我不记得了
对我来说 我再没遇到过跟你一样的人
你看到这个了吗
它会给所有的哈利凡镇上的人
巡警 邻居发警报
我只是在道别
你最好是
我快死了
谁不是呢
你觉得我好看吗
今晚就几个小时
我明天一定会带钱给你
我们确实挺喜欢她
你有工作吗
你在这什么都没有怎么挣钱
我今天找了份工作 在饭店当脱衣舞娘
我在斯卡佩托当舞娘 我可以分到小费
是啊没错
祝贺你
我们当然会照顾她的
多谢
你只是醉了 宝贝
你好 有人吗
有人吗
嘿 你知道哪里…
你知道吗 一般我不去管他们
但自从这里有个男的杀了他的老婆
我必须知道一切动向
跟你们一起的那个女的 她房间里来过男人
在你走之后 来过两次
她一直把那个小孩甩给迪伊和诺妮
而且 我不是很确定
你是不是还会回来
我当然会 我付了钱
孩子怎么样
她应该可以过得更好的
我不清楚你是不是那女孩的皮条客
但是你看着像 闻着也像
一般来讲我应该把你们扔出去
打电话给警察 但是那个小孩
她不该没人管
不管你觉得她现在有多糟糕
她过去待的地方更糟
现在 她妹妹只是一个我从苦海里救出来的小女孩
听着 我几天前都不认识她
-她想搭车去德克萨斯 -你到底是谁
我只是想试着帮几个人
这是我来这的原因
听好了 她们不归我管
我会亲自给警长打电话 告诉他一个搭便车的流浪女
把她的孩子扔给我了
我觉得你不会打电话给治安官
也不会说什么 我还觉得
如果你想把这两个女人丢在这儿 你早就走了
-冰淇淋筒 -冰淇淋筒
我在找那个女孩儿
你看到她了吗
我看到你走了
还看到你把纸扔了 我从垃圾堆里把它捡起来
我就随便看了看 结果发现
嘿 这些姑娘
跟那些在报道里的姑娘叫一个名儿
小儿科 你懂吗
这都跟我没关系 兄弟
我不想骗你 也没有别的想法
我只是想说 如果事情到了那个地步
什么地步
如果我没有搭档
我可能就被抓了
条子们对我刑讯逼供 我很快就会妥协的
我会说 听着 你们对我好点
我可以告诉你们关于谋杀案的事
我可以告诉你们失踪女孩儿的消息
我没那么卑鄙 我只是说说
我们一起赚点钱吧 兄弟
就跟我去看看那个地方吧
我会告诉你我的安排 到时候你就知道我是专业的了 兄弟
我是专业的
好吧
不过我想等到天黑
我不想这里的人看到我们在一起
今晚八点 在齐皮旅馆旁边的停车场等我
你太多疑了 兄弟
这里没人会知道
既然你让想我加入 那我们就小心点儿
如果我能飞翔
我要离开这个地方
去和你待在一起
但我快要不能忍受
我已无处可逃
不远 就在百老汇大街上
真高兴你改变主意了 兄弟
你会知道 我是专业的
下一条街
不 放手
我一走 你就开始卖淫
你都走了
把你他妈的头抬起来
那个女人说要给社会服务部门打电话
说某个婊子把她妹妹扔了
你他妈杀人了
-你杀了人 -我们不一样
不 我们一样
罗伊 你还好吗
你还好吗
罗伊 罗伊
罗伊 需要我叫个医生吗
罗伊
罗伊 橘郡的事
我知道他活该
她不是你妹妹 对吧
不是
你想跟我说说他吗
我妈妈不在家
家里就只有我和加里
他把电视搬到了我的房间
他本来在喝威士忌
所以他在房间里陪我
看电视
然后他…
然后我就丢下了她
我丢下了她
我 我丢下了她
我把她甩给了他
那…
好吧
没关系
已经结束了
我要与南希协商一下 我们不能再在这待着了
罗伊
不要丢下我们
我不会的
好
-惊喜 惊喜 -靠 罗伊
我还在想我们还能不能再和你联系上
那是你的表演 却损失了我三个人才
真是给我留下了深刻印象
是的 我拿到了一些东西
是一些货物清单 你的大名无处不在
还有一封非常长的 非常详细的信
解释了这一整个操作
-在我看来 -在你看来
你们这帮该死的投机牟利的家伙
这就是你的弟兄们想要的吗
-是吗 好的 我懂了 -你想要什么
七万五千刀保证金 这是个交易
我觉得有点太多了
我会把复印件放出去 给皮卡尤恩时报 在巴吞鲁日
原件会交给联邦调查局
皮特科 上边写着 几乎每页都有
皮特科 皮特科 皮特科 皮特科 皮特科
赶快拿支笔 因为我要挂电话了
我能得到什么保证
我猜你只能指望着
我的话比你的稍微好用点
这些钱能一次性搞定这件事
之后我不会再找你
感谢你们对这个小家伙的喜爱
她非常特别
也许她就是我走了他们还愿意纠缠的原因
他们需要被友好的对待
那个小家伙需要有人照顾她
你什么意思
我意思是 如果我不在她们身边的话
当那个小家伙需要什么东西的时候
我知道你会照看她的
你想尝一下吗
那个 我在想今晚我可以带你出去
吃个饭或者是干点什么
好啊
听起来不错
好的
好 那 我五点来接你
好
你不要 不要太激动 我还有些事要做
或许可以帮到你一点
帮你拿到一些…一些钱
你要参加高中学位考试
我是认真的 你要…
你要参加高中学位考试
你帮… 你可以雇一个人
来帮你照看她
而且 而且你可以去学校学一些东西
学什么
学着做一些事 你学的很快
你这么做是为了你自已 也是为她
你只需要做就行了 给你们两个一个美好的生活
带着我的家人远走他乡
曾经有过的梦 想要去西方游历
6个月的时间里 坐在灰尘布满的火车上
他们说天堂是最后的乐园 但是目前却还在地狱
山上有一把火
亮着光
点亮了整个山坡 像是在等我
我们从早忙到晚
为了生活 卖所能找到的一切东西
黄金自由的流淌像是酒吧里的威士忌
上帝 我有罪 主啊 撒旦就像星星
山上有一把火
亮着光
点亮了整个山坡 像是在等我
舞厅的女孩还在跳着舞
子弹和血
在街上有臭水沟里淌着
男人们为了玩乐被射杀
或者是只是想听听那个枪声
山上有一把火
亮着光
点亮了这整个山坡 像是在等我
我的妻子 她在我的墓地边哭泣
眼泪止不住的流 为了她没能救起的丈夫
被枪无情的射杀
都是为了那无用的 没有价值的名声
山上有一把火
亮着光
点亮了整个山坡 像是在等我
等着我过去
像她的妈妈 模仿她妈妈
-我头发乱了吗 现在 -是的
-现在 -我头发乱了
-是的 -我还挺喜欢的
她玩那个游戏是什么
偷看
我偷看到了什么
-各种东西 -她总是盯着那个东西看
-所以你… -所以我知道
但是她很郁闷因为我每次都能猜到
罗伊
萝姬
罗伊
-萝姬 -罗伊
萝姬
罗伊
还是老样子啊 罗伊
你就是忍不住 是不是
给我打电话 甚至给我下命令
不过太可惜了 也太不小心了
当你给医生打电话的时候
记得吗 他吓得屁滚尿流
你的那个婊子可是引起了一阵乱战哦
罗伊
安静
罗伊 罗伊 他们快要回来了
他们快要回来了
站起来 快站起来
你现在必须马上走
好了 拿上这个
走吧 走
快走 快
不
不会吧
不要
别啊
若你饥欲贪婪
若你走入政坛
人们日渐恶坏
千万人来 令我耳闻祈祷
千万人哭喊道 把我带走
把我带走
母女都哭喊道 把我带走
把我带走
我们给你肺部做了检查
我怀疑是曲霉病
我们还要再做个活检来确定一下
不过这并不致死
不
卡迪先生 有很多种治疗方案的
而且都在医保范围内
卡迪先生 我作为一个无名党派的
外部法律顾问 来和你谈
你现在所被指控的重罪
袭击 盗窃 杀人
相当严重的指控 卡迪先生
虽然我知道你想要借以检举揭发他人
来减免你的刑期
换言之 你想告发我的当事人
来让你自己好过点
那么很自然的 我的当事人的辩护
将包括目击证人的问询环节
比如南希·科温顿
德州加尔维斯顿翡翠海岸汽车旅馆的主人
以及一个3岁的小女孩
我了解到她的名字是蒂芙尼·贝努瓦
目前与诺妮和德拉·艾里森住在一起
身处德州圆石区布里阿伍德巷540号
完全正确 对不对
当然 其实可以完全不用涉及到他们的 不是么
如果你能闭嘴 安安稳稳去坐牢
不给我的当事人找事儿的话
现在 根据最新消息
风暴已经变得相当巨大了
目测将会形成一场大台风
强度在三级到四级之间
看起来是一场货真价实的特大风暴
但现在 如大家所见 风暴中心似乎的确
正在消退消减
最有可能在德州墨西哥湾登陆
直击科珀斯克里斯蒂和加尔维斯顿间的某处
面积大概占了整个墨西哥湾的一半
这场飓风在强度上或将超过艾伦飓风
总之建议听众 不要在当地停留 但我们也的确要听听
市长和县法官是如何说的
当你在面对如此强度的飓风时
说真的 四级的飓风…
…风暴潮高达13至18英尺
风速每小时131到155英里
你好 我在找罗伊
不要小看了这场台风
我们面对的是
你是怎么找到我的
很久以前 旅馆的那位女士
她 她说你的真名叫罗伊
我雇了一个人帮我找到了你的服刑记录和照片
尽管这花了他很长的时间 你看起来和从前不一样了
都已经20年了
你住在哪儿
奥斯汀
工作呢
我做平面设计和广告
我还是个艺术家
你结婚了吗
还没
可能快了
你恋爱了
-是的 -真好
你恋爱了 真好
是啊
是他一直鼓励我…
抱歉
为了找到你 我花了很多时间和金钱
我有问题一直想问你
你知道…你知道多少
我记得我姐姐
一点点
我记得我们去沙滩
但后来有一天 她离开了
不 不是那样的
我们 那个晚上我们准备出门
然后我们马上回来找你了
但你后来却在新奥尔良
-你当时入狱了 -是的 我当时
出了车祸 然后…
…受了伤
与之俱来的还有我的逮捕令
我不 我不明白发生了什么
你们都离开了我之后
你为什么不回答我
别敷衍我 也别对我撒谎
我只是 我需要知道真相
求求你了
你知道 一直以来
一直以来 我都是你的朋友
我会告诉你都发生了些什么
但是 我有一个条件
暴风雨就要来了
你必须离开小镇
那你呢 我们现在就走
-你可以跟我一起走 -不
不
我现在就告诉你
我一说完 你马上走
这是交换条件
行
照片中的另一个小女孩
不是你的姐姐
她是你的妈妈
别怪她 她过得很艰难
不过她做过一件很勇敢的事
她没有离开你
你并没有被抛弃
从未
今晚 海水正从
堤岸上喷涌而出
海浪正在翻涌 越来越汹涌
整个…
你能让我放学送你回家吗
我们能在泳池边见面吗
也许周五我可以
搞到舞会的票
那时我会带上你
你能让你爸爸 别再对我不依不饶了吗
告诉他我们在聊《将它染黑》
摇滚乐将永远存在
进来吧 没事的
我来动摇你
你不告诉我你心中所想吗
你会因为我的爱成为亡命之徒吗
倘若你真爱我 请告诉我
如若不是 我会离开
我不会逼你